Kun je "talent" in het Bijbelverhaal nog - letterlijk - vertalen als "grote munt", nu het eeuwenlang in alle talen is vertaald als "talent"?

Daar ging de deurbel. Het was oom Baiserdemort, een onaangenaam iemand met een akelige dikke lip. Maar familie laat je toe bij de pasgeb

Het plan van Anton Mussert om regent van Nederland te worden werd door de Duitse bezetter niet serieus genomen. Maar kostte hem wel de kop.

De rechter zei: "U hebt beweerd dat het overstromingsrisico 1 op de 1200 jaar is. In een opiniepeiling is vastgesteld dat u ongelijk hebt."

Naast de trein naar Uitgeest staat: “The train does not stop at Amsterdam Central Station”. Wat nou? Is Uitgeest een wereldstad?

Er zijn in Rome onwaarschijnlijk veel kerken. Het zijn er zoveel dat er twee identieke kerken tussen zitten.

Mijn broer wees op een half plankje: bibliografieën van bibliografieën. Boeken van boeken van boeken. Nooit was kennis zo samengebald.

De oorsprong van het Europa zonder grenzen ligt bij de Spaanse Ebro, eeuwige grensrivier. Want waar een grensrivier begint, is geen grens.

“Maar wat betekent dat: ‘BSN’?” “Spreekt vanzelf,” zei Turteltaub. “Belgian Security Number.”

Er ligt een sok in de emmer. Er zit een gat in de sok. Dus: Er zit een gat in de emmer.

Hoe komt het dat we problemen hebben met ons afval? In de natuur komt afval niet voor: afval voor de ene soort is voeding voor de andere.

We komen van een planeet waar een dag iets langer duurt dan 24 uur. 25 misschien. En we hebben constant een beetje jetlag.

Welke eerstehulp-arts zet de beste Hamlet neer? Terug naar E.R.

Voor een oudere heer moet het een hele klus geweest zijn om zo’n gewichtig boek mee te torsen. Uitgehold door de Rijksvoorlichtingsdienst?

Een drol per post versturen? Dat mag en er wordt zelfs om gevraagd.

De d/dt-kwestie (dat met dat kofschip) is een graadmeter voor het gebrek aan logica in onze spelling.

Het Fins is een verzonnen taal om mij te misleiden. Finnen geven soms boodschappen aan me door, maar ze hebben dat zelf niet in de gaten.

Op die stormachtige Prinsjesdag 2015 kwam koningin Máxima struikelend de Ridderzaal binnen. Zonder hoed.

“Dus jij wilt minder persoonlijke dienstverlening? Je wilt niet dat wij onze producten verbeteren aan de hand van jouw persoonlijke ..."

Het Orkest van de Achttiende Eeuw – een bekende coverband – heeft er een concurrent bij: The Analogues spelen muziek van de Beatles.